بني زيد · Bani Zeid
الرئيسية · Home · استكشف · Explore · سافر · Travel · ٣٦٠° · 360° · أطفال · Kids · تعلّم · Learn
قرية عثمانية نسيها الزمن على بعد ساعة شمال غرب رام الله. في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر حكمت عائلة البرغوثي منطقة واسعة فعلياً من هنا، وبنت على قدر ذلك: قصور حجرية من ثلاث طبقات حول ساحة مركزية، بقاعات معقودة ومداخل منقوشة ومضافات بُنيت لاستقبال وفود بأكملها. معظمها خالٍ اليوم. وقد رمّمت رواق عدداً منها. تستطيع أن تدخل غرفاً كانت تُجبى فيها الضرائب لوالي عثماني فلا تجد فيها إلا قطة. ولا يكاد يزورها سائح.
An Ottoman village that time forgot, an hour north-west of Ramallah. In the 18th and 19th centuries the Barghouti family effectively governed a large district from here, and they built accordingly: stone mansions three storeys high around a central square, with vaulted halls, carved doorways and guest houses built to receive whole delegations. Most stand empty. Riwaq has restored several. You can walk into rooms where tax was collected for the Ottoman governor and find nobody there but a cat. Almost no tourist ever comes.
دير غسانة نسبة إلى الغساسنة، وهي مملكة عربية مسيحية حكمت هذه التلال قبل الإسلام. اختفى الدير منذ زمن بعيد وبقي الاسم بعده أربعة عشر قرناً.
'The monastery of Ghassan' — after the Ghassanids, an Arab Christian kingdom that ruled these hills before Islam. The monastery is long gone; the name outlived it by fourteen centuries.
اسأل في الساحة عمّن يحمل مفاتيح دار البرغوثي. هناك دائماً من يحملها.
Ask in the square for whoever holds the keys to the Barghouti palace. Someone always does.